Il sito Only Shojo è conosciuto non solo per essere tra i più in vista tra le banche dati che raccolgono materiale sugli shojo, ma soprattutto per aver dedicato una sua rubrica all’opera di censura che è stata applicata all’anime Lady Georgie.
Infatti in alcuni episodi della versione orginale sono presenti scene molto maliziose, che non sono state ritenute adatte per il giovane pubblico. L’opera di censura talvolta esagera nell’applicare con rigidità le proprie regole. Questa volta mi sento di comprendere il loro operato: alcune scene di nudo, o alcuni accenni ad atti sessuali o persino a gesti violenti ed autolesionisti sono inadatti ai telespettatori più piccoli. Non parliamo assolutamente di sesso esplicito, siamo ben lontani da argomenti come I Porno Cartoon (le tanto polemizzate parodie hard) che vi abbiamo proposto, ma non lascia indifferente sapere come un’opera shojo come Georgie sia molto più matura di quel ci hanno mostrato.
Ringraziamo di cuore Monica, fondatrice di Only Shojo per averci concesso il materiale disponibile sul suo sito e anche una intervista che pubblicheremo più avanti.
Adesso è il momento di mostrarvi una galleria fotografica con le scene più calde puntualmente rimosse dalla censura. Cliccate continua.
via | Only Shojo
{PLUGIN_GALLERIESRELATED}
Masamune
05 lug 2007 - 10:21 - #1…chi l’avrebbe mai detto!!!
Masamune
05 lug 2007 - 10:21 - #2…chi l’avrebbe mai detto! hehehehe
Darkstar
05 lug 2007 - 11:35 - #3ammazza!! :|
Nicola
05 lug 2007 - 12:22 - #4ma non ci creeeeeeeeeeeedo daiiiiiiiiiiii!
Milio
05 lug 2007 - 12:34 - #5la storia di georgie fu resa in parte non comprensibile grazie alla censura di Madre Terese mediaset …
Elisag
05 lug 2007 - 13:47 - #6scusate ma nell’immagine 10… c’è pure il guardone??? cmq la maggior parte dei cartoni è censurata. Basta pensare che Kiss Me Licia era nato in giappone proprio come cartone per insegnare l’educazione sessuale ai giapponesini… da noi ovviamente è tutto censurato XD
MetalSho
05 lug 2007 - 14:02 - #7@Elisag
Non stavano facendo sesso in quella scena. Georgie stava male e Arthur la doveva riscaldare…
marte
05 lug 2007 - 14:08 - #8Si lo so.. la scalda:)-
Qualche altro volontario per “scaldare” fanciulle? :)-
Zanza00
05 lug 2007 - 14:44 - #9scaldare una persona così è uno dei metodi migliori e sopratutto più veloci, come quello di togliersi vestiti bagnati se fa freddo…
cmq la censura della mediaset nasce dal fatto di voler proporre un prodotto non destinato ai bambini italiani proprio a loro, secondo me anche un hentai la mediaset riuscirebbe a farlo andare alle 4 di pomeriggio :°D
clauderouges
05 lug 2007 - 16:09 - #10Mediaset non è proprio un granché in fatto di indovinare il target dei programmi. Ad esempio mi spiegate che c’azzeccano i Simpson e i Griffin alle 2 del pomeriggio? Sono sit-com per adulti, andrebbero in prima o in seconda serata come in America, o in fascia preserale. Sono veramente incompetenti quelli che fanno i palinsesti. Mi piacerebbe vedere un’intervista a Mediaset sull’argomento.
MetalSho
05 lug 2007 - 17:12 - #11@clauderouges
Sbagli a definirli incompetenti… semplicemente sono furbi.
A loro non interessa minimamente del valore artisco del prodotto ne tanto meno del target a cui erano rivolti in origine. Quello che a loro interessa è che lo vedano più persone possibili e poterci guadagnare sopra con la pubblicità finanziata dal marketing.
Quindi per trarne maggiori profitti, censuarano il più possibile in modo da far rientrare tra gli spettatori anche persone di età più piccole, che sono i più influenzabili dagli spot.
Capito ora?
Hollywood - Man
05 lug 2007 - 18:31 - #12Sinceramente sapevo gia tutto.
rick
06 lug 2007 - 09:45 - #13ma la prima volta che il cartone è passato in tv, non era censurato dai :-)
Juri Guidi
06 lug 2007 - 17:33 - #14Infatti io quelle scene me le ricordo e andarono in onda su mediaset.
COncordo sul fatto che è inutile che la menino se mandano in una fascia per bambini un anime studiato per gli adolescenti.
unhappymeal
07 lug 2007 - 14:39 - #15anche io ricordo benissimo quelle scene. è risaputo che nella primissima messa in onda (non fatemi dire quanti anni fa, che fa male….) non furono tagliate queste scene
SexyRSS | La porno Georgie
09 lug 2007 - 00:28 - #16[…] “Candy è un gran tr****e, se la fa con Archie, Stear, Anthony, Terence, Albert ed anche con il procione! “ cantavano i Gem Boy in Orgia Cartoon. Grazie ai cuginetti di comicsblog, invece, scopriamo (è proprio il caso di dirlo) che anche Georgie era una porcellina! […]
MrTFM
09 lug 2007 - 10:55 - #17Beh, nel mondo dei fumetti e dell’anime giapponese, ci sono anche i dōjinshi Hentai….
Spesso sono proprio i disegnatori delle case ufficiali che per arrotondare vendono sottobanco delle versioni Hentai dei fumetti originali…
Silvering
09 lug 2007 - 11:25 - #18La scena in cui Artur scalda Giorgie…
me la ricordo anche io ..
chissà quanti anni sono passati ?
KhAronT
27 ago 2007 - 20:07 - #19il fatto che georgie fosse censurato era risaputo e, devo ammettere che in questo caso era anche giusto. per chi si stupisce delle scene di sesso ricordo a tutti ( se non lo sanno gia) che georgie alla fine del cartone è INCINTA del “fratello” maggiore, che muore poche puntate prima, e vivrà sposata con il “fratello” minore ( proprio l’esempio di castità)
non vi interessa
02 ott 2007 - 13:29 - #20ciao.. stupidini andatevene a lavorare.
Heidi porta il velo e la gonna lunga in Turchia
22 nov 2007 - 10:22 - #21[…] Questo fatto mi ricorda parecchio la censura che noi, occidentalissimo paese europeo, abbiamo applicato a cartoni animati tipo Georgie e Dragonaball (Bulma viene più volte censurata quando fa la doccia, quando le viene alzata la gonna dal maestro Muten, ecc…). PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ (nessun voto) 0 Commenti […]
hellolen
23 nov 2007 - 13:48 - #22…beh… veramente la storia televisiva si distacca molto dalla storia del fumetto!!
e’ nel fumetto che giorgie sta con abel (che muore) e poi torna in australia da arthur!!
nella versione animata tornano in australia tutti e 3 da fratelli!
Il Moige nega responsabilità nella censura di an
27 nov 2007 - 11:18 - #23[…] Quando si parla di censura negli anime, si punta immediatamente il dito contro il Movimento Italiano Genitori. Giovedì 22 Novembre, il Moige ha pubblicato un comunicato stampa, in cui vengono riportate le parole del presidente nazionale Maria Rita Munizzi: Noi non solo non abbiamo il potere, che ci viene attribuito da qualcuno, di bloccare o censurare alcuni cartoni animati, ma pensiamo che la censura di questi cartoni, a meno di evidenti violazioni dei codici, sia sbagliata, perché crea un prodotto che scontenta tutti, appassionati compresi. La censura viene adoperata da chi li programma proprio per proporre dei prodotti che sono spesso pensati per gli adulti (lo dichiarano gli stessi produttori) a dei bambini. Il Moige invece è, questo sì e con determinazione, per il rispetto delle fasce orarie, all’interno delle quali i cartoni possono andare in onda anche integralmente ed essere fruiti dagli appassionati […]