Sailor Moon Crystal, ecco il trailer sottotitolato in inglese

Da Viz Media arriva il trailer del nuovo adattamento anime Sailor Moon Crystal sottotitolato in inglese. Eccolo.

Viz Media ha deciso di rilasciare un trailer sottotitolato in inglese dedicato al nuovo adattamento anime di Sailor Moon Crystal. Due piccoli appunti però: prima di tutto si tratta dello stesso trailer giapponese, solo che trovate in sub in inglese, quindi non vi entusiasmate troppo, non si vedono nuove scene (in realtà spero che presto ne rilascino uno dove si veda Marzio/Mamoru); in secondo luogo quelli della Viz sono stati pigri, praticamente sono state sottolineate solamente le prime frasi pronunciate da Luna e Usagi/Bunny, mentre la colonna sonora no. Potevano fare un piccolo sforzo in più e sottotitolare anche quelle. Comunque sia ecco le frasi tradotte del trailer di Sailor Moon Crystal:


  • Testo: Attraverso il tempo...
  • Luna: Io sono Luna
  • Luna: Ti stavo cercando Usagi
  • Testo: Una nuova luce del destino
  • Luna: C'è una missione che dovrai portare avanti
  • Luna: Riunisci tutti gli alleati e sconfiggi il nemico!
  • Testo: Si scatena...
  • Usagi/Bunny/Sailor Moon: Potere del Cristallo di Luna, vieni a me! (Moon Prism Power Make Up!)

Storia di Sailor Moon Crystal


Sailor Moon Crystal

La trama di Sailor Moon Crystal, trattandosi semplicemente di un nuovo adattamento anime dello shojo, è sempre la stessa: Usagi Tsukino/Bunny è una studentessa del secondo anno delle medie, fifona, dalla lacrima facile e apparentemente frivola, ma di gran cuore, solare, esuberante e sempre piena di energie (quando parliamo dell'ambito extra scolastico, si intende, diciamo che a scuola non va proprio benissimo). Un giorno incontra una gatta di nome Luna, la quale non solo ha una mezzaluna crescente sulla fronte, ma è anche capace di parlare (quando le viene tolto il cerotto dalla fronte). Luna, con tanta santa pazienza (Bunny all'inizio non è molto convinta di tutta la faccenda, diciamo che non è entusiasta di dover combattere, ha troppa paura), le spiega che lei in realtà è la guerriera nota come Sailor Moon che Luna stava cercando da tempo, guardiana dell'amore e della giustizia e come tale ha il compito di ritrovare l'Illusionary Silver Crystal (il Cristallo d'Argento in italiano) insieme alle altre guerriere Sailor e nel frattempo possibilmente scovare anche la Principessa della Luna e proteggerla dai malvagi. Intanto la malvagia Queen Beryl del Dark Kingdom vuole trovare lei stessa il Cristallo d'Argento per sfruttarne gli immensi poteri. Usagi troverà il Cristallo e la Principessa? Sarà all'altezza del suo ruolo?

Parlando dell cast di Sailor Moon Crystal rimangono confermate Kotono Mitsuishi nel suo ruolo storico di Bunny/Usagi/Sailor Moon; Hisako Kanemoto è Ami Mizuno/Sailor Mercury; Rina Satou sarà Rea/Rei Hino/Sailor Mars; Ami Koshimizu presterà la voce a Morea/Makoto Kino/Sailor Jupiter; Shizuka Itou sarà Marta/Minako Aino/Sailor Venus. Ovviamente questo è il casto originale giapponese.

All'inizio lo staff della produzione aveva proposto un centinaio di diversi titoli per il nuovo adattamento, ma alla fine il titolo definitivo l'ha scelto la mangaka Naoko Takeuchi, autrice dello shojo fantasy/sci-fi Sailor Moon. All'inizio tutti pensavano ad una sorta di remake o reboot (qualcuno auspicava anche un sequel), adesso invece sappiamo per certo che si tratta semplicemente di un nuovo adattamento dello shojo di Naoko Takeuchi, molto più fedele ai disegni e alla storia del manga (come potete vedere nelle foto della gallery) e senza filler (come succede anche con Dragon Ball Kai o Dragon Ball Z Kai), realizzato ovviamente sfruttando le nuove tecnologie a disposizione. Il nuovo anime andrà in onda il primo e il terzo sabato di ogni mese, cominciando dal 5 luglio alle ore 19.00 locali e sarà composto da 26 episodi. Quindi manca ormai pochissimo all'evento, visto che non si sa se e quando potremo vederlo in italiano, tanto vale seguire almeno la versione in inglese.

Questo nuovo adattamento anime di Sailor Moon Crystal viene diretto da Munehisa Sakai per la Toei Animation, mentre Yuji Kobayashi si è dedicato della sceneggiatura e Momoiro Colver Z si è occupato della colonna sonora. Al character design troviamo Yukie Sako, mentre la King Records produrrà la colonna sonora.

Guarda anche la gallery dedicata ai poster dei personaggi di Sailor Moon Crystal:

Sailor Moon

I personaggi di Sailor Moon Crystal

Sailor Jupiter
Sailor Mars
Sailor Mercury
Sailor Moon
Sailor Venus

Via | AnimeNewsNetwork

Foto | Screenshot dal video

    Non dimenticate di scaricare la Blogo App, per essere sempre aggiornati sui nostri contenuti. E’ disponibile su App Store e su Google Play ed è gratuita.
  • shares
  • Mail

I commenti sono momentaneamente disabilitati. Saranno nuovamente abilitati nei prossimi giorni.
Ci scusiamo con i nostri lettori.