Alita Last Order: continua la polemica Kishiro-Shueisha sulle censure – L’autore considera di terminare almeno il torneo ZOT

AlitaYukito Kishiro ha aggiornato pochi giorni fa il suo blog sulla questione Alita e censure imposte da Shueisha per la nuova edizione del manga originale.

In breve, il 14 giugno Kishiro posta sul suo sito web un messaggio in cui spiega di aver ricevuto, una settimana prima, una telefonata dal suo editor con la richiesta di apportare alcune censure ai dialoghi della nuova edizione in volume di Alita, una richiesta, sembra, in accordo con il Ministero della Giustizia giapponese.

Essenzialmente, alcuni termini utilizzati nel manga oltre dieci anni fa apparirebbero oggi “discriminanti”. L'autore si oppone subito con decisione alla pretesa, ma dopo alcune discussioni a Tokyo con il suo redattore, pur in disaccordo, acconsente con professionalità alle modifiche, completando nel contempo il nuovo capitolo del manga, il 100°, e la cover per il volume di luglio del magazine Ultra Jump, che festeggia proprio il traguardo di Alita.

Amareggiato dalla situazione, Kishiro pensa di lasciare Shueisha e mette la sua opera in pausa a tempo indeterminato, forse definitivamente. In seguito a un nuovo incontro con lo staff, il 3 agosto, il mangaka scopre che l'editore non avrebbe invece nessuna obiezione sugli stessi termini, censurati nella ristampa, presenti anche nei primi due volumi di Alita Last Order. Per avere dei chiarimenti in proposito Kishiro invia quindi una nuova e-mail al caporedattore di Ultra Jump e intanto medita sulla possibilità di terminare per la rivista almeno l'arco narrativo del torneo ZOT. Novità, probabilmente, a fine agosto o inizio settembre. Il manga, edito in Italia da Planet Manga, conta attualmente 15 volumi, l’ultimo dei quali disponibile in Giappone da giugno. Di seguito alcune tavole dall’ultimo capitolo di Alita apparso sulla rivista.

Alita Last Order capitolo 100 (01)
Alita Last Order capitolo 100 (02)
Alita Last Order capitolo 100 (03)
Alita Last Order capitolo 100 (04)
Alita Last Order capitolo 100 (05)
Alita Last Order capitolo 100 (06)

Alita Last Order capitolo 100

Alita Last Order capitolo 100 (07)
Alita Last Order capitolo 100 (08)
Alita Last Order capitolo 100 (09)
Alita Last Order capitolo 100 (10)
Alita Last Order capitolo 100 (11)
Alita Last Order capitolo 100 (12)
Alita Last Order capitolo 100 (13)
Alita Last Order capitolo 100 (14)
Alita Last Order capitolo 100 (15)
Alita Last Order capitolo 100 (16)
Alita Last Order capitolo 100 (17)
Alita Last Order capitolo 100 (18)

  • shares
  • Mail

I commenti sono momentaneamente disabilitati. Saranno nuovamente abilitati nei prossimi giorni.
Ci scusiamo con i nostri lettori.

2 commenti Aggiorna
Ordina: